Fuchsbau (4840)

Background

Wusstest du schon?

Der Fuchsbau heißt im englischen original „The Burrow“. Dabei bezeichnet „Burrow“ eine Erdhöhle, in der ein Kaninchen seinen Zufluchtsort für sich und seine Familie gräbt. Dies ging mit der Übersetzung „Fuchsbau“ leider verloren und sollte wohl auf das rote Haar der Weasleys hindeuten.
Der Fuchsbau liegt in der Grafschaft Devon, die ca. 300 km von London entfernt liegt. In der Nähe liegt das Muggel-Dorf Ottery St. Catchpole hinter dem der Wieselkopf, ein kleiner Berg liegt. Auf diesen „Hügel“ trafen sich die Weasleys und Harry und Hermine mit den Diggorys, als sie sich auf den Weg zur Quidditch-Weltmeisterschaft gemacht haben. In der Gegend des Fuchsbaus lebt auch Luna Lovegood mit ihrem Vater.
Harry war das erste Mal in den Sommerferien vor seinem zweiten Schuljahr im Fuchsbau und mochte ihn sofort. Nach Hogwarts ist es sein liebster Ort. Er erinnert Harry an einen ausgebauten Schweinestall, der an jeder Ecke erweitert wurde. Im Buch sind fünf wackelig aufeinandergetürmte Stockwerke angegeben. Diese müssen wahrscheinlich mit Magie zusammengehalten werden. Auch besitzt er laut der Romanvorlage mindestens vier Schornsteine.
Neben dem Haus steht ein Schuppen, in dem Arthur Weasley irgendwelche Muggelgeräte und Stecker aufbewahrt um an ihnen herumbasteln zu können. Rund um das Haus erstreckt sich ein wilder Garten, in dem sich Gnome sehr wohl fühlen. Hinter einigen Bäumen liegt das provisorische Quidditchfeld der Wealsey-Kinder.
Im Fuchsbau geht es magisch zu: Während die Spüle den Abwasch automatisch erledigt, funktionieren die Küchengeräte wie der Backofen und das alte Radio nicht mit elektrischer sondern magischer Energie. Der Kamin wird gerne zum reisen mit Flohpulver verwendet und der Spiegel am Kamin kritisiert gerne mal diejenigen, die sich in ihm spiegeln. Natürlich darf nicht Mollys Uhr fehlen, die genau anzeigt,vwo sich gerade jedes einzelne Familienmitglied befindet (Unterwegs, in der Schule, auf der Arbeit, zu Hause und dort, wo bei normalen Uhren die Zwölf ist, steht In tödlicher Gefahr). Außerdem haust über Rons Kammer unter dem Dach ein Ghul, der sich öfters mal geräuschlich bemerkbar macht.
Der Angriff der Todesser Bellatrix Lestrange und Fenrir Greyback auf den Fuchsbau fand nur im Film statt. Dabei wurde der Fuchsbau in Brand gesetzt, doch niemand wurde verletzt.